Nauka języka poprzez oglądanie filmów i seriali? Sprawdziłam to sama!

Cześć, Czytelniku!

Dziś chcę podzielić się z Tobą moją niesamowitą przygodą z nauką języka angielskiego. Jak pewnie wiesz, od zawsze marzyłam o podróżach do różnych zakątków świata.

Ale jak się okazało, barierą w moich planach była umiejętność porozumiewania się w obcym języku.

Nigdy nie byłam jakoś szczególnie lotna z języka angielskiego. Owszem, w szkole miałam niezłe oceny, póki w głowie siedziały wkute słówka i zasady.

Próbowałam korepetycji, naukę języka w większych grupach i kolekcjonowałam audiobooki językowe za darmo — niestety wszystko szło jak przysłowiowa krew w piach. Owszem, przez chwilę miałam wrażenie, że znam język angielski lepiej, tylko po to, żeby chwilę później wyjść z wprawy, ilekroć miałam przerwę w zajęciach.

Wielokrotnie załamywałam ręce i zastanawiałam się, jak lepiej rozumieć angielski ze słuchu bez wylewania wiadra potu i wydawania masy pieniędzy. Intuicyjnie czułam, że powinna to być nauka języka przez słuchanie, ale nie byłam pewna, jak się za to zabrać.

Kończyło się na tym, że mimo miłości do podróży, decydowałam się głównie polegać na języku ojczystym, albo wręcz unikaniu rozmawiania z kimkolwiek za granicą.

I właśnie wtedy, kiedy właściwie nie miałam już nadziei, odkryłam coś, co odmieniło moje podejście — nauka języka poprzez oglądanie filmów i seriali!

Ale po kolei…

Nauka języka poprzez oglądanie filmów i seriali: Moje odczucia

Założę się, że już kiedyś wpadło Ci w uszy to sformułowanie — najlepiej zacząć przez osłuchanie się z językiem.

Nie dziwię się, jeśli podchodzisz do tego sceptycznie… ja też nie wierzyłam, że skoro zawiodły mnie profesjonalne kursy, to nie zawiodę się zwykłym oglądaniem filmów!

Ale to naprawdę nie jest przesada! Jestem w stanie poręczyć za skuteczność tej metody, chociaż Bóg mi świadkiem, że nauka języków obcych nigdy nie przychodziła mi łatwo.

Na początku mogłoby się wydawać, że siedzenie przed telewizorem to strata czasu. Ale pomyśl o tym — czy istnieje bardziej naturalna metoda niż nauka języka poprzez obcowanie z nim na co dzień?

A właśnie to osiągasz, pogrążając się w świat filmów i seriali w języku angielskim. To naprawdę działa, uwierz mi!

Zaczęłam od podstaw. Nauka języka z filmów prostych, dla dzieci.

Może to brzmieć trochę dziwnie z ust 35-letniej kobiety, ale to naprawdę był świetny sposób na zapoznanie się z podstawowym słownictwem i strukturami języka angielskiego.

Pamiętam, jak oglądając te filmy, zauważyłam, że przyswajam nowe słowa i zwroty w sposób zupełnie naturalny. Kiedy zobaczyłam te same wyrażenia w innych kontekstach, łatwiej było mi je zrozumieć i używać w rozmowach.

Ale to jeszcze nie wszystko! Nauka języka z seriali to też nauka poprawnej wymowy, zwłaszcza, że język angielski ma wiele różnych akcentów i osłuchanie się z językiem jest kluczowe!

Przyswajanie właściwego akcentu jest niezwykle ważne, jeśli chcesz być zrozumiany przez native speakerów.

Oglądając filmy, miałam okazję na osłuchanie się z językiem i jego akcentami, od brytyjskiego po amerykański i australijski. I wiecie co? To była też świetna nauka poprawnej wymowy, żeby brzmieć bardziej naturalnie w rozmowach z obcokrajowcami.

Oczywiście, nie wszystkie filmy i seriale są idealne do nauki języka angielskiego. Czasami natrafiłam na trudne do zrozumienia akcenty czy zbyt szybkie dialogi, z którymi nie pomogły sobie nawet napisy. Ale szczerze mówiąc, to też jest część procesu nauki…

Ale kiedy warto rzucić się na głęboką wodę i zdecydować na oglądanie seriali i filmów o wyższym poziomie trudności?

Kiedy oznacza to dobre wyzwanie, a kiedy bezsensowne narastanie frustracji, gdy nie jesteś w stanie rozumieć właściwie ani słowa?

Czytaj dalej, a opowiem jak najlepiej dopasować poziom filmów i seriali do swoich aktualnych umiejętności językowych!

Jakie praktyki oglądania filmu wdrożyć, żeby wesprzeć naukę języka angielskiego?

No dobra, zabierasz się do oglądania filmów w języku obcym. Jednak chcesz mieć pewność, że oglądasz film, który faktycznie wspiera Twoją naukę nowych słów, a nie frustruje.

Moje rady?

1. Włączenie napisów

   to najlepszy nawyk na początku nauki języka obcego. Ratuj się nawet napisami polskimi — unikniesz frustracji oraz szybko przyswoisz nieznane słówka. W miarę postępu Twojego rozumienia ze słuchu możesz wybrać napisy w języku angielskim.

   Ale pamiętaj, nic na siłę! Zaczniesz rozumieć coraz więcej nowych słówek w zupełnie naturalny sposób i wbrew pozorom nie ma aż tak dużego znaczenia, czy dla napisów wybierasz język polski, czy angielski. (Czasem nawet lepiej ten pierwszy, żeby mózg wszedł w tryb „tłumaczenia” – może to niepopularna opinia, ale mi serio pomogło to w nauce angielskiego najbardziej!).

2. Ponadto oglądaj filmy i seriale z różnych gatunków.

   Może wydawać się to mało oczywiste, ale specyfika danego języka różni się w zależności od stylu wypowiedzi, a więc również tematyki filmów i seriali. Przykładowo, lekka komedia romantyczna operuje zazwyczaj prostszym i bardziej przyziemnym językiem, podczas gdy thriller psychologiczny oznacza już specjalistyczne nowe słownictwo, które najlepiej sprawdzi się dla średnio zaawansowanych użytkowników.

3. Pamiętaj, że warto oglądać filmy, które pokrywają się z Twoimi zainteresowaniami.

   Jeśli jesteś fanem sportu, wybieraj obcojęzyczne filmy o takiej tematyce. Jeśli interesują Cię podróże, szukaj filmów, które odzwierciedlają świat podróży i kulturę. Ma to prosty związek z naszym systemem motywacji — o wiele chętniej wrócimy do ulubionego serialu niż do nudnego programu telewizyjnego, gdzie jesteśmy w stanie zrozumieć tylko pojedyncze słowa.

Najważniejsze to mieć otwarty umysł i cieszyć się procesem nauki angielskiego jako „skutku ubocznego”, gdy po prostu oglądasz ulubione filmy.

Nie martw się, jeśli na początku nie zrozumiesz wszystkiego — to normalne.

Ważne jest, żeby poznawanie słownictwa choć trochę przekształcić w zabawę.

To zresztą moim zdaniem najważniejszy atut metody oglądania filmów i seriali w języku angielskim — stopniowo poszerzasz swoje umiejętności językowe, ale dzieje się to niemalże samoistnie, w trakcie Twojego czasu wolnego.

Pamiętam, jak na początku ledwo dawałam radę nadążyć za fabułą nawet z polskimi napisami.

Dzisiaj nie tylko nie odpalam napisów w języku angielskim — najczęściej decyduję się na oglądanie seriali w oryginalnej wersji językowej!

I nie, naprawdę nigdy nie miałam szczególnie dobrego słuchu językowego, który szybko radziłby sobie z melodią języka. Byłam wbrew pozorom dość ciężkim przypadkiem… więc tak, da się! 🙂

Nauka języka obcego: wiesz, na jakim poziomie jesteś?

Kiedy już masz świadomość, jak ważne jest wybieranie filmów i seriali odpowiadających twemu poziomowi znajomości języka angielskiego, pewnie nasuwa Ci się pytanie:

„No dobra, ale na jakim poziomie właściwie jestem?”.

To ważne, aby dopasować materiały do swoich umiejętności językowych i czerpać z nich maksimum korzyści. Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci ocenić twój poziom i dokonać odpowiedniego wyboru:

1. Rozumienie ze słuchu

   Spróbuj obejrzeć próbne nagranie lub fragment filmu, lub serialu w języku angielskim. Czy rozumiesz większość dialogów? Czy jesteś w stanie łatwo wyłapać słowa i zwroty? Jeśli tak, możesz śmiało eksperymentować z bardziej zaawansowanymi produkcjami. Jeśli jednak trudno Ci zrozumieć większość treści, lepiej zacząć od prostszych filmów lub seriali.

2. Zrozumienie treści

   Czy jesteś w stanie zrozumieć ogólną fabułę i główne wątki dialogów? Jeśli potrafisz śledzić historię i rozumieć sens rozmów, jesteś na dość zaawansowanym poziomie. Możesz wybierać filmy lub seriale, które niekoniecznie są przeznaczone dla początkujących.

3. Zrozumienie szczegółów

   Czy jesteś w stanie łatwo łapać niuanse, żarty i subtelności w dialogach? Jeśli tak, możesz spróbować obejrzeć produkcje z bardziej wymagającymi dialogami, takie jak thrillery lub dramaty.

4. Aktywność językowa

   Czy czujesz się pewnie w wykorzystywaniu słownictwa i struktur językowych pochodzących z filmów i seriali? Jeśli potrafisz wychwycić słownictwo i zwroty i jesteś w stanie opisać ich odpowiedniki swoim językiem ojczystym, możesz bez obaw eksperymentować z różnymi produkcjami.

Pamiętaj, że ocena swojego poziomu jest subiektywna i z czasem może się zmieniać. Nie bój się próbować różnych produkcji i obserwować swoje postępy. Nauka języka poprzez oglądanie filmów i seriali w języku angielskim to także sposób na rozwijanie się i poszerzanie swoich umiejętności językowych.

Czy mam uczyć się słówek na pamięć?

Nauka słówek może być jednym z najważniejszych elementów nauki języka angielskiego. Jednak pytanie, czy powinieneś uczyć się ich na pamięć, budzi wiele kontrowersji. Czy warto spędzać godziny powtarzając listy słów i ich definicje? Oto kilka przemyśleń na ten temat:

1. Kontekst jest kluczem

   Uczenie się słówek na pamięć bez zrozumienia ich kontekstu może być mniej skuteczne. Słowa są najlepiej zapamiętywane, gdy są używane w rzeczywistych sytuacjach i łączone z innymi elementami języka. Nauka języka poprzez oglądanie filmów i seriali daje Ci możliwość zobaczenia słów w akcji i zrozumienia ich znaczenia w konkretnych kontekstach.

2. Naturalne przyswajanie

   Poprzez oglądanie filmów i seriali możesz przyswajać nowe słownictwo w sposób naturalny, podobny do nauki swojego rodzimego języka. Gdy słowa są używane w prawdziwych dialogach i sytuacjach, Twój mózg automatycznie łączy je z konkretnymi znaczeniami i kontekstami, co ułatwia zapamiętanie ich.

3. Powtarzanie i praktyka

   Powtarzanie słów i praktyka są kluczowe dla utrwalenia słownictwa. Oglądając filmy i seriale, masz okazję słuchać słów wielokrotnie, co pomaga w ich zapamiętaniu. Dodatkowo, rozmawianie i używanie nowych słów na podstawie tego, czego nauczyłeś się z filmów, pomoże w utrwaleniu słownictwa w pamięci.

4. Wzmacnianie słownictwa

   Oglądanie seriali i filmów pozwala na poszerzanie słownictwa w naturalny sposób. Spotkasz wiele różnych słów i wyrażeń, które mogą być przydatne w codziennych sytuacjach. Istotne jest jednak, aby nie polegać wyłącznie na filmach i serialach. Uzupełnij swoją naukę poprzez czytanie, słuchanie podcastów czy rozmowy z native speakerami.

Oczywiście, pewne słowa i zwroty mogą wymagać dodatkowej powtórki i ćwiczeń, szczególnie jeśli są specjalistycznymi terminami czy frazami. Wtedy warto skorzystać z technik takich jak tworzenie fiszek, zapisywanie nowego słownictwa czy korzystanie z aplikacji do nauki języka.

Co więcej, oglądanie filmów i nauka języka z seriali to także doskonała okazja do poznawania kultury anglojęzycznej. Osłuchanie się z językiem to jedno, ale poznanie mentalności kulturowej – to drugie!

Inne metody na osłuchanie się z językiem

Jeśli chcesz oglądać filmy w oryginalnej wersji językowej, to super, ale nauka poprawnej wymowy nie zawsze musi się sprowadzać do siedzenia przed telewizorem. Zwłaszcza, gdy chcemy ten czas trochę ograniczyć…

Jak otoczyć się językiem w inny sposób? Na szczęście z pomocą przychodzi kilka sprawdzonych – i równie przyjemnych metod.

Audiobooki językowe za darmo

Nauka języka przez słuchanie może przyjmować różne formy. Również… tylko słuchania. Wystarczy sięgnąć po audiobooki językowe za darmo. Przyznam szczerze, że ja akurat nie korzystam z tej metody zbyt wiele, ale to też kwestia specyficznego doświadczenia. Miałam kiedyś audiobook do nauki francuskiego, a że język trudny, to dość szybko się poddałam. Mam jednak znajomego, który długo zastanawiał się, jak zrozumieć niemiecki ze słuchu, jako że wyjeżdżał do Szwajcarii w ramach pracy. Zaczął słuchać proste audiobooki językowe za darmo z historiami, które znał już jako dziecko, a skończył na Goethe w oryginale – słuchanie języka niemieckiego w żadnej formie nie stanowiło dla niego już wyzwania! A gdy po jakimś czasie miał dość książek, po prostu przerzucił się na podcasty do nauki języka niemieckiego. Jak zrozumieć język niemiecki jeśli nie w formie przyjemnych słuchowisk 🙂 Więc gdy zastanawiasz się, jak lepiej rozumieć angielski ze słuchu, to zadanie masz nawet prostsze – materiałów w tym języku jest o wiele więcej i są łatwiej dostępne! Nauka poprawnej wymowy też przyjdzie w pakiecie 😉

Słuchanie języka podczas snu

Ustaliliśmy, że nauka języka przez słuchanie może odbywać się różnie. Jeśli nie audiobooki językowe za darmo ani nauka języka z seriali, to jaka? Słuchanie języka podczas snu! Może to brzmieć zabawnie, ale jest coraz więcej badań udowadniających skuteczność tej metody. Jeśli zastanawiasz się, jak lepiej rozumieć angielski ze słuchu, to może być rozwiązanie dla Ciebie. Słuchanie języka podczas snu nie wymaga specjalnego poświęcenia. Zaopatrz się w wygodne słuchawki do nauki języków obcych i uciekaj w objęcia Morfeusza – a nauka języka przez słuchanie odbędzie się samoistnie! Nasz mózg wciąż uczy się, gdy śpimy – dlatego słuchanie języka podczas snu jest tak skuteczne.

Nauka języka z piosenek

A co jeśli jesteśmy żywiołowi i mamy artystyczną duszę? Nauka języka przez słuchanie może wykorzystać też nasze naturalne talenty – na przykład, do śpiewania i cieszenia się muzyką! Będzie to gratka dla tych, którzy siedzenie przed telewizorem i słuchanie języka podczas snu uważają za zbyt statyczne metody 😉 Nie ma lepszej metody na to jak lepiej rozumieć angielski ze słuchu niż tańczyć i spiewać do ulubionej piosenki – a później sprawdzić jej znaczenie, oczywiście.

Czy nauka języka z seriali jest możliwa? Podsumowanie

A więc jak lepiej rozumieć angielski ze słuchu? Metod jest wiele, ale z pewnością nauka języka z seriali jest jednym z najlepszych sposobów na naukę języka angielskiego (ale nie tylko!) i poznanie kultury anglojęzycznej.

Ale aby osiągnąć pełen sukces w nauce, warto uzupełnić to różnymi innymi materiałami i technikami. Różnorodność i elastyczność w nauce języka są kluczowe dla osiągnięcia długotrwałych efektów 🙂

Podobne wpisy:

• Jak znaleźć motywację do nauki języka obcego?
• Narzędzia językowe i aplikacje do nauki języków: Co daje najlepsze rezultaty?
• Jak nauczyć się języka obcego: 5 skutecznych metod nauki (i nie tylko)