Czym inteligentny tłumacz Vasco Translator V4 różni się od modelu M3?
W dzisiejszych czasach coraz więcej osób podróżuje za granicę, uczestniczy w międzynarodowych spotkaniach biznesowych, czy też uczy się języków obcych.
Istnieje wiele narzędzi i technologii wspierających te działania, a jednymi z nich są tłumacze elektroniczne.
W poprzednim artykule pokazałam Wam, jak natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 pomógł moim rodzicom w wyprawie do Japonii.
Ja natomiast, zachęcona ich dobrymi opiniami na temat produktu, postanowiłam sprawić sobie inteligentny tłumacz Vasco Translator V4.
Każdy z nich na swój sposób wyjątkowy i niezwykle przydatny.
W tym artykule porównamy te dwa urządzenia, aby pomóc Ci zdecydować, które z nich jest najlepsze dla Twoich potrzeb.
Podczas porównania weźmiemy pod uwagę następujące aspekty:
- Design i obudowa.
- Wydajność i obsługa języków.
- Funkcje.
- Internet i łączność.
Zaczynajmy!
Spis treści:
Design i obudowa
Natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 charakteryzuje się minimalistycznym designem, z prostokątnym kształtem, zaokrąglonymi rogami i smukłą obudową.
Posiada on ekran dotykowy o wysokiej rozdzielczości, który jest łatwy w obsłudze. Ma też przyciski na ekranie i na urządzeniu.
Wymiary M3 to 49 × 125 × 13 mm, a waga wynosi około 88 g.
Vasco Translator V4 również ma prostokątny kształt i zaokrąglone rogi, ale jest nieco większy od M3.
Posiada większy ekran dotykowy, przyciski na ekranie, a także na obudowie, jeśli ktoś woli ich używać.
Wymiary V4 to 149 × 55 × 10 mm, a waga wynosi około 134 g.
Ten inteligentny tłumacz jest większy i cięższy od modelu Vasco Translator M3, ale to nadal urządzenie kompaktowe, które zmieści się w każdej kieszeni.
Pod względem designu i ergonomii oba urządzenia są wygodne w użyciu, ale natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 jest nieco lżejszy i bardziej „kieszonkowy”.
Inteligentny tłumacz Vasco Translator V4 posiada jednak większy ekran, co ułatwia korzystanie z niego w ruchu. Co więcej, jest on odporny na wstrząsy, pył i zachlapania, a już M3 nie.
Nie trzeba więc martwić się, że ten pierwszy model popsuje się po upadku na ziemię lub gdy zachlapie się deszczem.
Jest to duże ułatwienie, gdy napotkamy na bardzo złe warunki pogodowe lub środowiskowe np. podczas wycieczki w terenie, a mamy potrzebę korzystać z tłumacza.
Wydajność i obsługa języków
Vasco Translator M3 obsługuje ponad 70 języków i oferuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Dzięki temu jest on idealny dla osób podróżujących lub uczestniczących w spotkaniach biznesowych. Posiada również funkcję rozpoznawania mowy, która pozwala na tłumaczenie rozmów z większą precyzją.
Inteligentny tłumacz Vasco Translator V4 obsługuje aż 108 języków, co sprawia, że jest jeszcze bardziej wszechstronny niż M3.
Tak jak Vasco Translator M3, V4 również oferuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym oraz funkcję rozpoznawania mowy. Warto tutaj dodać, że tłumaczenia V4 i M3 są bardzo dokładne i o wiele wyższej jakości, niż te, które oferuje np. Google Translator.
Przeczytałam na stronie producenta, że do danej pary językowej dobiera się 1 z 10 silników tłumaczeniowych. Wybierany jest ten silnik, który daje najlepsze tłumaczenie.
Tłumaczenia są więc bardzo dokładne, nawet dla mniej popularnych języków (np. mandaryński, czy japoński).
Aplikacje typu Google Translator używają tylko jednego silnika tłumaczeniowego, a mniej popularne pary językowe (np. japoński-polski) są najpierw tłumaczone na język angielski, a potem na język docelowy. Znacznie obniża to jakość tłumaczenia. Na szczęście, w urządzeniach Vasco tłumaczenia dokonują się bezpośrednio, bez uprzedniego przekładania na język angielski.
Funkcje
Oba translatory posiadają funkcję tłumaczenia tekstu na zdjęciach, co jest przydatne podczas tłumaczenia menu, ulotek czy innych materiałów wizualnych. Przetestowałam to w Vasco Translator V4. Znajoma z Anglii przysłała mi smartwatcha, który nie miał instrukcji ani po polsku, ani po angielsku. Tłumacz tekstu na zdjęciach spisał się na medal.
Tłumaczenie było błyskawiczne. Zrobiłam zdjęcie i cyk, już wiedziałam, o co chodzi. Co więcej, zarówno natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 jak i model V4 posiadają funkcje tłumaczenia czatów grupowych. Co ciekawe, może do nich dołączyć nawet 100 osób.
A do czego się to przydaje? Możesz pisać wiadomości do osoby, która mówi w obcym języku, a tłumacz Vasco automatycznie ją przetłumaczy.
Jak to działa?
Mogę pokazać na swoim przykładzie.
Korzystałam z tej funkcji, gdy rozmawiałam z moją znajomą z Japonii. Utworzyłam czat i zaprosiłam ją do niego mailowo. Moja znajoma, Toshiko, mogła pisać w swoim języku, a ja w swoim i rozumiałyśmy się nawzajem, będąc w zupełnie różnych zakątkach globu!
Myślę, że tłumaczenie czatów może się przydać w pracy za granicą. Ułatwiłoby to pewnie kontakty z kolegami i koleżankami w pracy i po pracy.
Coś, czego nie znajdziemy w modelu V4 to funkcja tłumaczenia rozmów telefonicznych. Natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 pozwala Ci załatwić coś przez telefon z osobą, która nie mówi w Twoim języku.
Możesz np. zarezerwować stolik w restauracji, porozmawiać z rodziną z zagranicy lub zadzwonić do partnera biznesowego z Azji. Możliwości jest wiele!
Z drugiej strony, coś, czego nie znajdziemy w M3 to funkcja tłumaczenia pojedynczych słów i krótkich zdań, czyli tłumacz tekstu. Inteligentny tłumacz Vasco Translator V4 daje tutaj aż 90 języków.
Przydało mi się to, jak czytałam zagraniczną prasę podróżniczą, żeby poćwiczyć słownictwo. Było tam mnóstwo nieznanych słów i krótkich fraz, których nie rozumiałam. Na szczęście Vasco Translator V4 szybko je przetłumaczył.
Rozmawiając o funkcjach, warto wspomnieć o aplikacji do nauki języków obcych. Oba tłumacze elektroniczne mają tę funkcję. Możesz dzięki niej zapamiętywać słownictwo w dowolnym z 28 języków.
Nauka jest naprawdę przyjemna, bo uczysz się metodą fiszek. Co więcej, możesz zapisywać swój postęp.
Internet i łączność
Zarówno inteligentny tłumacz Vasco Translator V4, jak i natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 mają wbudowane karty SIM. Zapewniają one darmowy i NIELIMITOWANY Internet do tłumaczeń.
W tym miejscu miałam wiele wątpliwości. Ile danych mam do wykorzystania? Czy będę musiała odnawiać pakiet? Czy muszę instalować jakieś dodatkowe aplikacje, aby uruchomić kartę SIM?
Powiem Wam jednak, że o żadną z tych rzeczy nie trzeba się martwić. Internet jest za darmo już na zawsze!
Karta SIM po prostu sama łączy się z operatorami sieci komórkowych na całym świecie (na stronie producenta przeczytałam, że jest to niemal 200 krajów, co oznacza, że możemy korzystać z Internetu praktycznie wszędzie).
Co więcej, Internet działa już po pierwszym uruchomieniu. Nie trzeba instalować żadnych dodatkowych aplikacji ani programów.
Ta funkcja, którą oferują zarówno inteligentny tłumacz V4, jak i model M3, sprawia, że są one lepsze od innych tłumaczy elektronicznych na rynku.
Gdy korzystamy np. z tłumacza Google za granicą, to musimy włączyć transmisję danych albo szukać Wi-Fi. W pierwszym przypadku może nas to drogo kosztować ze względu na roaming.
Jeśli chodzi szukanie Wi-Fi, to wyobraźcie sobie, że jesteście akurat w górach albo zwiedzacie lasy Amazonii. Powodzenia w szukaniu Wi-Fi podczas zdobywania Mont Blanc! A przecież czasem i na szlaku trzeba się dogadać.
I tu urządzenia Vasco również likwidują problem.
Podsumowanie
Podróżowanie, międzynarodowe spotkania biznesowe oraz nauka języków obcych to tylko niektóre z sytuacji, w których przydają się tłumacze elektroniczne.
W tym artykule porównałam dwa modele: natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 oraz Vasco Translator V4.
W kwestii designu oba urządzenia są wygodne w użyciu, jednak natychmiastowy tłumacz Vasco Translator M3 jest nieco lżejszy i bardziej kompaktowy.
Z kolei inteligentny tłumacz Vasco Translator V4 ma większy ekran, jest odporny na wstrząsy, pył i zachlapania, co czyni go bardziej przystosowanym do działania w trudnych warunkach.
Wydajność i obsługa języków to kolejne aspekty. M3 obsługuje ponad 70 języków, a V4 aż 108, co sprawia, że jest bardziej wszechstronny.
Oba modele oferują tłumaczenie w czasie rzeczywistym oraz funkcję rozpoznawania mowy.
Funkcje obu tłumaczy obejmują tłumaczenie tekstu na zdjęciach oraz czatów grupowych, do których może dołączyć nawet 100 osób.
M3 posiada także funkcję tłumaczenia rozmów telefonicznych, a V4 ma tłumacz tekstu w 90 językach. Oba urządzenia mają również aplikację do nauki języków obcych.
Internet i łączność to kolejne ważne kryteria porównania. Zarówno V4, jak i M3 mają wbudowane karty SIM, które zapewniają darmowy i nielimitowany Internet do tłumaczeń, działający praktycznie na całym świecie. To ułatwia korzystanie z tłumacza w trudno dostępnych miejscach, gdzie brakuje dostępu do Wi-Fi.
Podsumowując, zarówno Vasco Translator M3, jak i V4 to wartościowe urządzenia, które mogą spełnić różnorodne potrzeby użytkowników. Vasco Translator M3 jest lżejszy i bardziej kompaktowy, natomiast Vasco Translator V4 oferuje większą liczbę obsługiwanych języków, większy ekran oraz odporność na uszkodzenia. Wybór odpowiedniego modelu zależy od indywidualnych preferencji oraz potrzeb użytkownika.